Elige un idioma y el contenido de tu web se traduce en segundo plano. La web sigue funcionando todo el tiempo, y cualquier frase que la máquina haya traducido mal la corriges directamente en la página. Tus cambios nunca se sobrescriben.
Elige un idioma de la lista y el CRM traducirá los textos de tus páginas en segundo plano con la traducción automática de Google. Mientras tanto, el sitio sigue funcionando: el idioma nuevo arranca con una copia del original.
Hay tres formas habituales. Un widget de traducción traduce la página en el navegador del visitante: es rápido, pero los buscadores normalmente no ven esas versiones. Una copia de la web por idioma posiciona bien, pero cada cambio hay que repetirlo en todas las copias. La tercera forma mantiene todos los idiomas del mismo contenido juntos y la web muestra cada idioma en su propia dirección.
Sitecog funciona de la tercera forma. Los textos de todos los idiomas están juntos en el CRM; los idiomas nuevos los traduce Google Translate y luego los revisan personas. Tu web pide el idioma que necesita a la API de contenido.
Para los buscadores, cada idioma necesita su propia URL (por ejemplo /de/), enlaces hreflang y el atributo lang. Esto lo hace una vez el desarrollador de la web; la documentación trae recetas listas.
Añades un idioma y Google Translate lo rellena: textos, HTML, textos de enlaces y campos dentro de listas y tarjetas. Una misma frase se traduce una sola vez.
La traducción automática solo escribe en campos vacíos o que coinciden palabra por palabra con el original. Lo que ha corregido una persona no se toca, ni siquiera al volver a traducir.
Cada campo del editor en la página tiene pestañas para todos los idiomas. Ves la frase en la página real, cambias de pestaña y la corriges.
Una imagen o un vídeo puede cambiar según el idioma, y cada página tiene su título y descripción en cada idioma, que se traducen con un clic.
Un idioma nuevo empieza como copia del original y se sustituye a medida que termina la traducción. Si desactivas un idioma, desaparece de la API al momento.
El widget de chat toma el idioma de la página: español, inglés, alemán, ucraniano, ruso o chino, y en los demás casos inglés.
Elige entre 20 idiomas, como chino, árabe, hindi o japonés. La prueba incluye 2 idiomas, Basic 5 y Pro los 20.
Deja que Google Translate rellene el idioma nuevo o conserva una copia del original y tradúcelo tú. Después pule el texto en la página.
La web pide a la API la lista de idiomas y el contenido en el que toque. Las URL, el selector de idioma y hreflang los configura una vez tu desarrollador.
const headers = { 'x-crm-key': 'pk_…' };
// Idiomas activados en el CRM
const langs = await fetch('https://back.sitecog.com/content/v1/langs', { headers })
.then((r) => r.json());
// La misma página en alemán, para /de/
const home = await fetch('https://back.sitecog.com/content/v1/pages/home?lang=de', { headers })
.then((r) => r.json());Abre tu sitio web desde el CRM, haz clic en un título, un precio o una imagen y cámbialo directamente en la página. Sin paneles llenos de formularios y sin programadores.
Fabricamos y enviamos a toda España en 5 días. 10 años de garantía.
−20 %
Te damos una API de contenido, no un constructor de sitios: tu desarrollador crea el sitio con la tecnología que prefiera, y los textos, imágenes y listas llegan desde el CRM con una simple petición GET. Una página, una sección o un bloque suelto: JSON con tus propios marcadores como claves; los artículos del blog, en forma de lista.
Tostado fresco cada mañana
Ver la carta| Sitecog | Widget de traducción | Copias de la web | |
|---|---|---|---|
| Los buscadores ven los idiomas | Sí, cada idioma en su URL | Normalmente no: se traduce en el navegador | Sí |
| Corregir una traducción | En la propia página, se conserva | Limitado o imposible | En cada copia por separado |
| Cambiar el contenido | Una vez, idiomas juntos | Automático, calidad variable | Repetirlo en cada copia |
| Configuración | El desarrollador crea las URL una vez | Un script | Una web por idioma |
Comparación general de enfoques, no de productos concretos.
Inglés, chino, hindi, español, francés, árabe, bengalí, portugués, ruso, urdu, indonesio, alemán, japonés, suajili, maratí, telugu, turco, coreano, ucraniano y tailandés.
Es un buen borrador. Google Translate rellena el idioma en minutos y luego alguien que conoce el idioma lee la página y corrige las frases donde aparecen. Las frases corregidas no se sobrescriben.
La traducción en segundo plano cubre el contenido de las páginas. Los títulos y descripciones de las páginas y los artículos del blog se traducen con un clic en cada campo, para revisarlos antes de publicar.
La prueba incluye 10.000 caracteres, Basic 220.000 y Pro 590.000 cada 30 días. El texto ya traducido se toma de la caché y no vuelve a gastar la cuota.
No, tu web sigue siendo tuya: el desarrollador decide las URL tipo /de/, añade el selector y los enlaces hreflang. La documentación trae recetas listas, incluido un idioma de respaldo cuando una frase aún no está traducida.
El árabe y el urdu están en la lista y se traducen como los demás. La maquetación de derecha a izquierda la definen los estilos de tu web.
Todas las cuentas empiezan con el plan de Prueba: tu sitio web, edición en vivo del contenido y traducción automática. Basic añade el chat en vivo; Pro, las solicitudes desde formularios, el blog y el marketing.
| Plan | Prueba | Basic | Pro |
|---|---|---|---|
| Límites | |||
| Sitios web | 1 | 3 | 10 |
| Páginas | 3 | 20 | 200 |
| Secciones de página | 30 | 300 | 3000 |
| Bloques | 100 | 1000 | 20.000 |
| Idiomas | 2 | 5 | 20 |
| Almacenamiento de archivos | 50 MB | 2 GB | 20 GB |
| Caracteres de traducción automática | 10.000 | 220.000 | 590.000 |
| Miembros del equipo por sitio | 2 | 5 | 20 |
| Artículos del blog | No incluido | No incluido | 1000 |
| Enlaces de anuncios | No incluido | No incluido | 500 |
| Tipos de eventos | No incluido | No incluido | 100 |
| Funciones | |||
| Edición de contenido | Incluido | Incluido | Incluido |
| Edición en vivo en la página | Incluido | Incluido | Incluido |
| Traducción automática | Incluido | Incluido | Incluido |
| Solicitudes desde formularios | No incluido | No incluido | Incluido |
| Chat en vivo con visitantes | No incluido | Incluido | Incluido |
| Blog | No incluido | No incluido | Incluido |
| Analítica de marketing | No incluido | No incluido | Incluido |
| Cuentas de visitantes en tu sitio | No incluido | No incluido | Pronto |
Regístrate y empieza con la Prueba: 7 días gratis. Conecta tu sitio web y edítalo directamente en la página. Las solicitudes, el chat en vivo y la analítica llegan con los planes de pago.
¿Prefieres preguntar primero? Escríbenos